quick是什么意思?quick是英语里常用的形容词,基本含义是“快、迅速、敏捷”。作形容词时,quick可以翻译为“快的、迅速的、敏捷的、灵活的、短促的”(如 a quick glance:匆匆一瞥);作副词时标准形式为 quickly,但口语中也常见 quick 用作副词,意为“很快、立即”。
在不同语境下,quick 的中文翻译会有细微差别:表示动作或速度时译为“快速/迅速”;表示反应或理解力时译为“敏捷/聪明”;表示情绪时(如 quick-tempered)译为“急躁、易怒”;表示短时间内完成的动作可译“短暂/匆忙”。常见搭配包括 quick response(迅速反应)、quick decision(快速决定)、quick learner(学得快)、a quick call(简短的电话)。
举例说明:He was quick to answer. 他很快回答。She is a quick learner. 她学东西很快。Give me a quick overview. 给我一个简要概述。
另外,quick 与 fast 的区别值得注意:fast 更强调速度本身(跑得快),而 quick 更侧重动作或反应的迅捷与短暂性(反应快、动作干脆)。掌握这些用法和搭配,有助于把 quick 更准确地翻译成中文并在实际交流中灵活运用。



